Un dato de empresa sin fuente ni fecha es una opinión. «Activa» significa poco hasta saber quién lo dijo y cuándo. Por eso cada respuesta de Fuentio lleva su procedencia: la fuente oficial, la licencia que permite reutilizarla, cuándo la fuente actualizó la ficha y cuándo la comprobamos. Esta página explica cada campo, cómo leerlo y cómo archivarlo para que la comprobación se sostenga meses después.
Los campos proceden de respuestas reales grabadas de la API; el método es el del 10 de octubre de 2026.
En resumen: cada ficha de Fuentio tiene un bloque provenance (source, source_url, license, fetched_at, last_verified_at, source_updated_at, coverage_level) y cada respuesta un bloque meta (source, fetched_at, last_verified_at, stale, request_id). Guárdalos junto al dato que usaste: juntos muestran qué decía el registro oficial, con qué condiciones y cuándo.
Lo que vas a aprender
- Qué significa cada campo de procedencia
- La diferencia entre tres fechas parecidas
- Qué indican
staleycoverage_level - Cómo archivar una comprobación para un auditor
- Qué no prueba la procedencia
Cómo es un bloque de procedencia
Procedencia de una ficha española real, leída del BORME:
"provenance": {
"source": "es_borme",
"source_url": "https://www.boe.es/diario_borme/txt.php?id=BORME-A-2026-191-01",
"license": "Basado en datos de la Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado (BORME), https://www.boe.es — reuse conditions: https://www.boe.es/informacion/aviso_legal/",
"country": "ES",
"fetched_at": "2026-10-05T14:02:11Z",
"last_verified_at": "2026-10-05T14:02:11Z",
"source_updated_at": "2026-10-02",
"coverage_level": "events_only"
}Y de una ficha francesa real (Renault):
"provenance": {
"source": "fr_recherche_entreprises",
"source_url": "https://recherche-entreprises.api.gouv.fr/search?q=441639465&per_page=1",
"license": "Licence Ouverte / Etalab 2.0 (Annuaire des Entreprises, INSEE Sirene); officers: INPI RNE reuse licence",
"country": "FR",
"fetched_at": "2026-10-05T14:02:11Z",
"last_verified_at": "2026-10-05T14:02:11Z",
"source_updated_at": "2026-10-05",
"coverage_level": "full"
}Qué significa cada campo
| Campo | Significado | Para qué sirve |
|---|---|---|
source | La fuente oficial de la ficha | Tu expediente nombra el registro |
source_url | La dirección oficial exacta leída | Cualquiera puede abrirla y comparar |
license | Las condiciones de reutilización y la atribución exigida | Tu uso de los datos se apoya en ellas |
fetched_at | Cuándo leímos la fuente | Entrada de los datos en nuestro sistema |
last_verified_at | Nuestra última comprobación con la fuente | La fecha que debes citar |
source_updated_at | Última actualización de la propia fuente | Lo reciente que era el registro |
coverage_level | El nivel de cobertura de la fuente | full en Francia, events_only en España |
Tres fechas parecidas
source_updated_at: cuándo cambió sus datos el registro. En España, la fecha de publicación en el BORME del último acto. Es lo que piden mostrar las condiciones del BOE.fetched_at: cuándo leímos nosotros esa versión.last_verified_at: cuándo la confirmamos nosotros por última vez. Para una decisión de hoy, es la fecha que debes guardar.
Una ficha puede comprobarse hoy aunque el registro no la haya cambiado en meses: es normal, y es información.
Qué indican stale y coverage_level
stale está en el meta de cada respuesta. Servimos una ficha guardada si tiene menos de siete días y volvemos a leer la fuente si es más antigua. Si la fuente oficial no responde, servimos nuestra última copia con stale: true y su fecha real de comprobación, en lugar de fallar o fingir que es reciente. Si una decisión exige un dato reciente, trata stale: true como «volver a intentarlo más tarde».
coverage_level dice cómo leer una ausencia. En España (events_only) tenemos lo que el BORME ha publicado desde el 6 de octubre de 2025: un estado «desconocido» no es «activa». Lee cómo convertimos el BORME en fichas.
Cómo archivar una comprobación
Para cada dato en el que se apoya tu proceso, guarda:
- el dato, con su redacción original;
sourceysource_url;last_verified_at;source_updated_at;stale: respuesta en directo o de respaldo;request_id, para citarlo si nos escribes;- tu decisión, quién la tomó y cuándo.
Es una comprobación que puedes mostrar a un auditor o a tu comité de riesgos sin repetir nada. Lee automatizar el alta con una consulta al registro.
Qué no prueba la procedencia
- Muestra lo que decía la fuente oficial, no que la fuente acierte sobre el mundo.
- No sustituye lo que el registro no dice: quién está detrás, si pagará, si tu contacto trabaja allí.
- No es asesoramiento jurídico.
Lee por qué los agentes de IA fallan con los datos de empresas.
La API de Fuentio aún no está abierta. Hazte probador anticipado para ver la procedencia con tus propias empresas.
Consulta lo que cubrimos en Francia y España.
Límites. Los campos y ejemplos proceden de respuestas grabadas de la API de Fuentio; método a 10 de octubre de 2026. Las licencias proceden de sus editores (Etalab, INPI, BOE). La procedencia muestra qué dijo una fuente y cuándo; no certifica los hechos. No es asesoramiento jurídico.
Preguntas frecuentes
¿Qué es la procedencia en una API de datos de empresas?
Los campos que indican de dónde viene cada ficha, con qué licencia, cuándo la actualizó la fuente y cuándo se comprobó.
¿Qué fecha guardo como prueba de una comprobación?
last_verified_at, nuestra última confirmación con la fuente oficial, junto con source_updated_at.
¿Qué significa stale: true?
Que la fuente oficial no respondía y recibiste nuestra última copia guardada, con su fecha real de comprobación.
¿La procedencia prueba que una empresa es legítima?
No. Prueba qué decía el registro oficial y cuándo.
Fuentes
- BOE, aviso legal y condiciones de reutilización: boe.es
- BOE, BORME diario: boe.es
- Licence Ouverte 2.0 (Etalab): etalab.gouv.fr
- API Recherche d’entreprises, documentación: recherche-entreprises.api.gouv.fr