La factura de un proveedor dice «SARL», un cliente nuevo es una «Ltd», un socio firma por una «SAS». Cada país nombra sus formas de sociedad en su idioma, y se parecen de un país a otro sin ser iguales. Esta guía pone frente a frente las formas habituales en España, Francia y el Reino Unido, muestra las reglas que de verdad cambian y explica cómo leer la forma en un registro.
En resumen: la sociedad limitada de todos los días es la S.L. en España, la SARL o la SAS en Francia y la Ltd en el Reino Unido; la sociedad anónima es la S.A., la SA y la PLC. El empresario individual (el autónomo en España, el EI en Francia, el sole trader en el Reino Unido) no es una sociedad. Las formas se parecen, pero no son idénticas: las reglas de capital, de socios y de denominación cambian de un país a otro.
Lo que vas a aprender
- Qué formas españolas, francesas y británicas se corresponden
- Las reglas de capital y de socios que cambian
- Cómo reconocer la forma de una sociedad por su nombre o por el registro
- Lo que la forma dice de una sociedad, y lo que no
- Cómo anotan los registros la forma, y cómo comparar entre países
¿Qué formas de sociedad se corresponden?
| España | Francia | Reino Unido | |
|---|---|---|---|
| Sociedad limitada | S.L. (sociedad limitada) | SARL; SAS | Ltd (private limited company) |
| Con un solo socio | S.L. unipersonal | EURL; SASU | Ltd con un solo accionista |
| Sociedad anónima | S.A. (sociedad anónima) | SA | PLC (public limited company) |
| Empresario individual, no es una sociedad | empresario individual (autónomo) | EI (entrepreneur individuel) | sole trader |
En la primera fila hay dos formas francesas. La SARL es la sociedad limitada clásica; la SAS es una sociedad por acciones simplificada cuyos estatutos organizan con mucha libertad su funcionamiento. Para quien comprueba a un proveedor, las dos cumplen el papel de una S.L. española o de una Ltd británica. Para las formas francesas en detalle, consulta SAS, SARL, SASU y EI: las formas jurídicas francesas.
Lo que de verdad cambia: capital y socios
En España, según la Ley de Sociedades de Capital:
- el capital de una S.L. no puede ser inferior a un euro (artículo 4), con reglas especiales mientras no alcance los 3.000 €;
- el de una S.A. no puede ser inferior a 60.000 €;
- las dos pueden tener un solo socio.
En Francia, según service-public:
- la SARL tiene de 2 a 100 socios y capital libre; su versión con un solo socio es la EURL;
- la SAS tiene al menos 2 socios y capital libre; su versión con un solo socio es la SASU;
- la SA tiene al menos 2 socios si no cotiza, 7 si cotiza, y un capital de al menos 37.000 €.
En el Reino Unido, según la Companies Act 2006 y la guía de GOV.UK:
- una Ltd necesita al menos un accionista y al menos un administrador (sección 154). La guía de GOV.UK para crear una sociedad limitada no fija un capital mínimo;
- una PLC necesita al menos dos administradores (sección 154), un capital emitido de al menos 50.000 £ (sección 763), y cada acción desembolsada al menos en una cuarta parte de su valor nominal (sección 586).
La «misma» forma no tiene, por tanto, el mismo suelo: 60.000 € para una S.A. española, 37.000 € para una SA francesa, 50.000 £ para una PLC británica. Y el capital de una sociedad limitada puede ser de un euro o de una libra en los tres países.
¿Cómo se reconoce la forma?
- España: el nombre la lleva. La denominación de una S.L. termina en «S.L.» o «S.R.L.», la de una S.A. en «S.A.». En el BORME, una sociedad de un solo socio aparece mediante actos como la declaración de unipersonalidad. Consulta S.L. o S.A.: formas societarias y qué publica el BORME.
- Francia: la forma no siempre va en el nombre. El registro la da en un campo aparte, la categoría jurídica del INSEE: 5499 para una SARL, 5710 para una SAS, 5599 para una SA con consejo de administración, 1000 para un empresario individual.
- Reino Unido: la ley fija la terminación. Según las secciones 58 y 59 de la Companies Act 2006, el nombre de una sociedad anónima debe terminar en «public limited company» o «p.l.c.», y el de una sociedad limitada en «limited» o «ltd.» (una sociedad galesa puede usar las formas galesas). Companies House muestra la forma como el tipo de sociedad.
Si el nombre y el registro no dicen lo mismo, fíate del registro y comprueba que tienes la sociedad correcta: consulta cómo verificar en línea que una empresa está registrada.
Lo que la forma dice, y lo que no
Dice quién responde de las deudas. En estas sociedades, la responsabilidad de los socios se limita a lo que aportaron, con las excepciones que fija cada ley, como la S.L. española con menos de 3.000 € de capital que se liquida sin bienes suficientes. El empresario individual es otra cosa: no hay ninguna sociedad entre la actividad y la persona.
Dice, a grandes rasgos, cómo se dirige la sociedad: una PLC tiene al menos dos administradores y una Ltd al menos uno; una SA tiene un consejo, una SAS se organiza por sus estatutos.
No dice si la sociedad es solvente. Una S.A. no es más fiable que una S.L. porque su capital mínimo sea mayor, y una PLC no cotiza necesariamente en bolsa. El capital es una cifra inscrita en el registro, no una medida de solvencia.
No dice si la sociedad sigue activa. Para eso, lee su situación en el registro: consulta cómo comprobar una sociedad británica en Companies House para el Reino Unido, y las guías españolas y francesas enlazadas más arriba.
Cómo anotan la forma los registros, y cómo comparar entre países
Cada registro escribe la forma con sus palabras y sus códigos: la denominación y los actos del BORME en España, la categoría jurídica del INSEE en Francia, el tipo de sociedad en Companies House. Esa es la versión que conviene guardar, porque es la que respalda el registro.
Para comparar entre países existe una lista común: la norma ISO 20275, la lista de formas jurídicas (Entity Legal Forms, ELF) que mantiene GLEIF, que da un código a cada forma de cada país. Consulta normalizar datos de empresas sin perder el original.
Fuentio guarda las dos cosas. Cada respuesta da la forma tal como la indica el registro, con su código y su descripción, y añade el código ELF, por ejemplo para una SAS francesa:
"legal_form": {"original_code": "5710", "original_label": "SAS, société par actions simplifiée", "elf_code": "6CHY"}
Consulta lo que cubrimos en Francia, España y el Reino Unido.
Límites. Esta guía resume solo las reglas de las formas habituales: España según la Ley de Sociedades de Capital, Francia según service-public (página comprobada el 10 de abril de 2026) y el Reino Unido según la Companies Act 2006 y GOV.UK, consultadas el 22 de octubre de 2026. «Equivalente» significa que las formas cumplen el mismo papel, no que sus reglas sean iguales. No es un consejo para elegir una forma. No es asesoramiento jurídico.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el equivalente británico de una sociedad limitada española?
La Ltd (private limited company). Las dos son sociedades limitadas, pero las reglas cambian: el capital de una S.L. no puede ser inferior a un euro, y una Ltd necesita al menos un accionista y un administrador.
¿Cuál es el equivalente francés de una sociedad limitada española?
La SARL y, en la práctica, a menudo la SAS: son sociedades limitadas con capital libre.
¿Una PLC es lo mismo que una sociedad anónima?
Cumplen el mismo papel, el de la sociedad anónima, con suelos distintos: 50.000 £ de capital emitido para una PLC, 60.000 € para una S.A. española, 37.000 € para una SA francesa.
¿Un autónomo es una sociedad?
No. El empresario individual español, el EI francés y el sole trader británico son personas que trabajan en su propio nombre, sin ninguna sociedad entre ellas y su actividad.
¿Cómo comparo formas jurídicas de distintos países en un programa?
Guarda la forma que indica el registro y añade el código ELF de la norma ISO 20275, que identifica cada forma jurídica de cada país.
Fuentes
- Ley de Sociedades de Capital, texto consolidado: boe.es
- Ley 18/2022 (modificación del artículo 4): boe.es
- Service-public, «Création d’entreprise : choisir le statut juridique» (página comprobada el 10 de abril de 2026): entreprendre.service-public.gouv.fr
- INSEE, categorías jurídicas: insee.fr
- Companies Act 2006, secciones 58, 59, 154, 586 y 763 (consultada el 22 de octubre de 2026): legislation.gov.uk
- GOV.UK, crear una sociedad limitada (consultada el 22 de octubre de 2026): gov.uk
- GLEIF, lista ISO 20275 de formas jurídicas: gleif.org
