# ¿Qué debe contener el expediente verificable de la comprobación de una empresa?

> La empresa comprobada, el resultado, la fuente, las fechas, las pruebas, los motivos y una referencia para recuperarla, y por qué un recibo no certifica nada.

Source: https://fuentio.com/es/blog/expediente-comprobacion-empresa-verificable/

Meses después de dar de alta a una empresa, alguien pregunta por qué. Puede ser un auditor, un supervisor, un socio bancario o tu propio equipo de riesgos. «Consultamos el registro» no es una respuesta que puedan aceptar. Lo que quieren es un expediente de lo que hiciste: qué se comprobó, qué decía el registro oficial, cuándo y qué decidiste por ello. Esta guía enumera lo que debe contener ese expediente, muestra uno real y explica por qué un recibo técnico es una buena prueba, pero no una certificación legal.

**Lo que vas a aprender**

- Los ocho elementos que debe contener el expediente de la comprobación de una empresa
- Cómo es un expediente real, campo a campo
- Por qué la fecha de la comprobación, la de obtención y la de la propia fuente son distintas
- La diferencia entre un recibo técnico y una certificación legal

**En resumen:** un expediente verificable identifica la empresa por su número oficial, indica la comprobación realizada y su resultado con los motivos, nombra la fuente y enlaza a la ficha oficial, lleva marcas de tiempo precisas, conserva los datos servidos con una huella, recoge aparte tu decisión y sus motivos, y tiene una referencia estable con la que cualquiera puede recuperarlo después.

## Los ocho elementos de un expediente verificable

### 1. La empresa comprobada

El país, el identificador oficial y su tipo (un SIREN, una hoja del Registro Mercantil, un número de sociedad británico), y la denominación tal como la mostraba el registro en ese momento. El identificador hace que el expediente no sea ambiguo; el nombre aporta contexto.

### 2. La comprobación realizada

Qué se preguntó: una consulta, una verificación completa, una comprobación de insolvencia. «Verificado» significa poco si no sabes qué se verificó.

### 3. El resultado, los motivos y cada comprobación

El resultado de una lista cerrada (por ejemplo verified, partial o unverified), los motivos legibles por una máquina y, a ser posible, cada comprobación que hay detrás: identificador válido, ficha encontrada, estado activo, domicilio publicado, dato reciente.

### 4. La fuente

Qué registro respondió, un enlace a la ficha oficial y la licencia con la que se reutiliza el dato. Quien revise el expediente debe poder ir a comprobarlo por sí mismo.

### 5. Las marcas de tiempo

Al menos tres, por separado: cuándo se hizo la comprobación, cuándo se obtuvo el dato de la fuente y cuándo lo publicó o actualizó la propia fuente. A menudo son distintas, como muestra el ejemplo de abajo. Guárdalas con su zona horaria.

### 6. La prueba de lo que se sirvió

Los datos tal como se devolvieron, o su huella: un hash que cambia si cambia un solo carácter. Un identificador de instantánea vincula la respuesta con la copia exacta de la ficha de la que salió.

### 7. Tu decisión y sus motivos

El resultado de la comprobación no es la decisión. Registra aparte quién o qué decidió (una regla, una persona), cuándo, la versión de la política aplicada y por qué: «aprobada: verified, sin procedimientos abiertos» o «enviada a revisión: partial, estado desconocido». Mezclar ambas cosas impide saber después si falló la comprobación o la política.

### 8. Una forma de recuperarlo

Una referencia estable, conservada durante un plazo conocido, que devuelva el mismo expediente cuando se pida. A ser posible, una que puedas compartir con alguien de fuera sin darle acceso a tus sistemas.

## Un expediente real

Esta es parte de una verificación real de TESCO PLC mediante la API de Fuentio, hecha el 16 de octubre de 2026:

```json
{
  "verification_id": "ver_IPReWMF3frKzs07d",
  "proof_code": "FUE-GB-20261016-5QBDT2",
  "checked_at": "2026-10-16T08:41:27.492024+00:00",
  "country": "GB",
  "identifier": {"scheme": "GB_COMPANY_NUMBER", "value": "00445790"},
  "result": {"outcome": "verified", "reasons": ["company_active"]},
  "provenance": {"source": "gb_companies_house_api",
    "source_url": "https://find-and-update.company-information.service.gov.uk/company/00445790"},
  "freshness": {"retrieved_at": "2026-10-16T08:24:46.025149+00:00", "from_cache": true, "stale": false},
  "receipt": {"request_id": "req_8SL4ciDFhZlAo1K9",
    "data_sha256": "5c7756129f57bfe5e1da995148ee3b66a7422310fbf083b6422407754fc52aa6",
    "snapshot_id": "GB-COMPANYNUMBER-00445790@2026-10-16T08:24:46.025149+00:00"}
}
```

Fíjate en las dos horas. La ficha se obtuvo de Companies House a las 08:24 y la comprobación se sirvió a las 08:41, a partir de una copia guardada. La respuesta lo dice (`from_cache: true`) e indica la regla que sigue: la copia de Fuentio se reutiliza hasta 7 días y luego se vuelve a obtener. Un expediente que solo dijera «comprobado a las 08:41» exageraría lo reciente que era el dato.

Están todos los elementos de la lista: la empresa por su identificador, el resultado y los motivos, la fuente y su enlace, las marcas de tiempo, una huella y una instantánea de lo que se sirvió, y dos referencias, un identificador de verificación y un código de prueba. El elemento 7, tu decisión, es el único que te toca añadir a ti.

## Recibos y códigos de prueba

Dos tipos de referencia sirven a lectores distintos:

- Un **recibo** es la copia guardada de una respuesta, identificada por su identificador de petición. Con Fuentio, `GET /v1/receipts/{receipt_id}` la devuelve, sin coste. Es para ti y para tus auditores, y demuestra lo que sirvió la API y cuándo.
- Un **código de prueba** identifica una verificación. Cualquiera a quien se lo envíes puede abrirlo en fuentio.com/es/proof/ o mediante `GET /v1/public/proofs/{proof_code}`, sin cuenta, y ver qué se comprobó y cuándo. Los códigos se conservan 24 meses.

Cómo obtener uno con la API: [cómo verificar una empresa y obtener un código de prueba](/es/blog/verificar-empresa-codigo-prueba-api/).

## Un recibo técnico no es una certificación legal

Un recibo o un código de prueba demuestra lo que sirvió un proveedor y cuándo, y que no ha cambiado desde entonces. Es una prueba técnica sólida. No es:

- **un documento certificado por el propio registro**, como un extracto Kbis expedido por la secretaría de un tribunal de comercio francés, un certificado o una copia certificada de Companies House, o una certificación del Registro Mercantil;
- **un dictamen jurídico** de que la empresa puede firmar válidamente tu contrato;
- **una afirmación sobre la seguridad de la empresa**, su solvencia o su titularidad.

Cuando un contrato, una licitación o un tribunal pidan un documento certificado, obténlo del registro. Para pistas de auditoría, revisiones internas y para demostrar lo que sabías ese día, un expediente técnico bien formado suele ser lo que necesitas, y es mucho más fácil de mantener de forma homogénea. De dónde sale cada elemento de procedencia se explica en [la procedencia en cada respuesta](/es/blog/procedencia-datos-empresas-fuente-licencia-fecha/).

## Errores frecuentes

- **Capturas de pantalla** en lugar de datos: muestran una página, no su fuente, su hora ni su integridad.
- **Guardar solo «OK»**: un resultado sin motivos, fuente ni fechas no se puede revisar.
- **Sobrescribir al volver a comprobar**: cada comprobación es un expediente propio; conserva el historial.
- **Sin zona horaria**, o una sola fecha para las tres.
- **La decisión dentro del resultado**, de modo que un cambio de política reescribe la historia.

## Límites

> El expediente de una comprobación muestra lo que indicaba un registro oficial, a través de un proveedor, en un momento dado. No es un extracto certificado, ni un dictamen jurídico, ni la prueba de que sea seguro trabajar con una empresa. Los expedientes de Fuentio cubren Francia, España y el Reino Unido (consulta la [página de cobertura](/es/coverage/)), no contienen ningún nombre de persona y los códigos de prueba se conservan 24 meses: guarda tu propia copia de lo que debas conservar más tiempo.

## Preguntas frecuentes

### ¿Es una buena prueba una captura de pantalla del registro?

Es una prueba débil. Muestra una página, pero no de forma fiable de dónde salió, cuándo se actualizó el dato ni que no se haya alterado. Guarda los datos con su fuente, sus marcas de tiempo y una huella.

### ¿Qué diferencia hay entre la fecha de la comprobación y la de la fuente?

La fecha de la comprobación es cuando preguntaste; la de obtención, cuando el proveedor leyó la ficha; la de la fuente, cuando el registro la actualizó por última vez. Guarda las tres.

### ¿Puede un código de prueba sustituir a un Kbis o a un certificado de Companies House?

No. Demuestra qué se comprobó y cuándo, lo que es ideal para una pista de auditoría, pero un documento certificado debe venir del propio registro.

### ¿Cuánto tiempo hay que guardar los expedientes de comprobación?

Lo que exijan tus obligaciones legales y contractuales. Fuentio conserva los códigos de prueba 24 meses; guarda tu propia copia si necesitas más.

## Fuentes

- Los resultados de Fuentio y su significado: [api.fuentio.com/docs/outcomes](https://api.fuentio.com/docs/outcomes)
- Referencia de la API de Fuentio, recibos y verificaciones: [api.fuentio.com/llms.txt](https://api.fuentio.com/llms.txt)
- Registro de Companies House: [find-and-update.company-information.service.gov.uk](https://find-and-update.company-information.service.gov.uk/)
- Infogreffe (extractos Kbis, Francia): [infogreffe.fr](https://www.infogreffe.fr/)
